ne ozírati se ne na lévo ne na désno ekspr.; tudi pren., dov. ozreti
| Pomen | ||
| 1. iti naravnost, brez oziranja | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | »Grem, pa če se ves svet podre!« Trdo sem stopal po cesti proti Komendi in se nisem oziral ne na levo ne na desno. V kratkih hlačah in v puloverju. (Ignac Sivec, Kruh ponoči spi, NB) | |
| »Če ne bo prepozno!« je zamomljal Buh, ko je Agata odhajala. Nikjer se ni obotavljala, ne na levo ne na desno se ni ozrla, gnalo jo je domov Buhovo sporočilo, da Bogatajevi sekajo smreke pod planino. (Jan Plestenjak, Mlinar Bogataj, NB) | ||
| Tolkel je in tolkel po samotni poti in se ni ozrl ne na levo ne na desno. Dasi je tu in tam slišal kričeči glas orača z njive, z brega ovčarski zvonec, se ni ustavil in se ni z nikomer razgovarjal. (Franc Saleški Finžgar, Sama, NB) | ||
| Vozil je hlode iz gozda ali sekal leščevje v gmajni. Pri tem ni videl ne na levo ne na desno. Posojilnicam ni zaupal, pač pa je dal denar v posteljo. (Matevž Hace, Vaška kronika, NB) | ||
| 2. delati po svoje, ne upoštevati mnenja, nasvetov drugih | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | Naš jubilant spada med tiste umetnike srečnike, katerih grafike in slike prepoznaš, kjerkoli bi jih srečal; ni treba prebrati podpisa. To je avtonomni slog, ki se ne ozira ne na levo ne na desno, ne brska po katalogih in monografijah, da bi se »podučil«, kaj je modno, kaj tržno in kaj da umetniku »slavo«. (Delo, 12. maja 2005, NB) | |
| Dinamičen, z bikovsko energijo in neposrednim izražanjem, je v najvišji jugoslovanski vrh prišel relativno mlad, s 43 leti, kar je bilo za tedanji čas nenavadno. »Politični pogled skojevca, ki ne vidi ne na levo ne na desno, ampak samo naravnost« (kot je sam nekoč okarakteriziral svojo tedanjo podobo), mu je v tistem političnem trenutku šel na roko, saj je Tito potreboval prav takega človeka. (Delo, 18. dec. 1999, NB) | ||
ne ozréti se ne na lévo ne na désno, gl. ne ozirati se ne na levo ne na desno.
ne poglédati ne na lévo ne na désno ekspr.; nikal., predl. zv.
| Pomen | ||
| gledati naravnost, ne oziraje se okrog sebe | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | »Odpeljite me, pa jaz sem nedolžna!« je rekla. Nekaj hipov pozneje je šla z orožnikom po bregu dol in ni pogledala ne na levo, ne na desno. Nekak prezirljiv smeh ji je ležal na licu in hitela je, da jo je orožnik komaj dohajal … (Ivan Pregelj, Mlada Breda, NB) | |
| Promet na navidez anarhično urejenem cestišču pa je neverjetno ubran: tekoče se premika reka tovornjakov, avtomobilov, avtobusov, motorjev, kolesarjev in pešcev, kakor da bi jih usmerjal nevidni prometnik. Monderman gre za poskus čez križišče in nalašč ne pogleda ne na levo ne na desno, da bi videl, ali zamisel deluje: in res, vozniki upočasnijo vožnjo, da lahko gre pešec čez cesto. (Delo, 25. jan. 2005, NB) | ||
ne vídeti ne na lévo ne na desno, gl. ne ozirati se ne na levo ne na desno.
Dostopnost