Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino levínja

bojeváti se kàkor levínja

boríti se kot levínja

braníti kóga kot levínja

bojeváti se kàkor levínja, gl. boriti se kot levinja.
boríti se kot levínja ekspr.; primera


	Pomen

	zelo pogumno in vztrajno se boriti	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	»Vseh šest finalistk imamo možnost za kolajno. Obljubim lahko le, da se bom borila kot levinja,« je povedala Čeplakova. (Delo, 26. feb. 2000, NB)
	»Vem, da Serena tokrat ni bila tista prava. Ampak borila se je kot levinja in rešila kar štiri zaključne žoge. Zmaga nad njo je vedno uspeh.« (Delo, 21. jan. 2006, NB)
	Ni me več poklical, preprosto ga ni zanimalo, zakaj se ne oglašam. Jaz bi se kot levinja borila za nekoga, ki bi ga ljubila, on pa nič. Tako preprosto me je odpisal. (Viva, november 2003, NB)
	Rezanje izdatkov iz skupne blagajne je še posebej razjezilo komisarko Dalio Grybauskaite, ki je napovedala, da se bo kot levinja borila proti posegom v proračunske postavke, še zlasti za administracijo. (Delo, 6. sep. 2006, NB)
	Ima se za zelo žilavega človeka, trdno namenjenega, da ne bo izgubil. Saj ne zmaga zmeraj, samo rada zmaguje in se bojuje kakor levinja. (Delo, 7. jul. 2004, NB)
	Kljub (neizogibnemu) popuščanju so kanclerki priznali velik uspeh tudi drugi voditelji. Luksemburški premier Jean-Claude Juncker je, denimo, zatrdil, da se je bojevala kakor levinja. (Delo, 26. jun. 2007, NB)


	Izvor frazema

	Gl. boriti se kot lev.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	bolg.	borja se kato làvica
	češ.	bít se jako lvice
		bojovat jako lvice
	hr.	boriti se kao lavica
	mak.	se borja kako lavica
	pol.	walczyć jak lwica
	rus.	sražat’sja kak l’vica
		borot’sja kak l’vica
	slš.	bojovat’ ako levica
		bit’ sa ako levica

braníti kóga kot levínja ekspr.; primera


	Pomen

	zelo pogumno in vztrajno braniti koga	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Primrose, ki ga je v vsem ubogala, je bila na zunaj enako ohola in gospodovalna kot njen mož. Branila ga je kot levinja. (Delo, 26. nov. 2001, NB)
	Tisti, ki cenijo Hillaryjino vztrajnost in jo hvalijo, da svojega moža brani kot levinja (bolje: kot levja mati svojega mladiča), prepevajo hvalnico prastari podobi o vlogah: namreč tisti o ženski, ki vse potrpi in vse vzame v zakup, če zato obdrži moža, se pravi ostane v svetem zakonskem stanu. (Delo, 21. feb. 1998, NB)


	Izvor frazema

	Gl. boriti se kot lev.

Slovar slovenskih frazemov