bíti na čŕni lísti, gl. črna lista.
čŕna lísta nevtr.; pren., navadno v povedni rabi
Pomen | ||
seznam osumljenih, nezaželenih oseb, stvari, prekrškov, nesreč | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Nočem, da bi kdo najebal. Kdor bo udeležen v tem uporu, bo na črni listi za celo življenje, povsod bo najebal. (D. Jančar, Zvenenje v glavi, NB) | |
Če je številka na »črni listi«, če je bil telefon ali ukraden ali iz kakega drugega razloga onemogočen, operater klica v omrežje ne spusti. (Delo, 27. mar. 2000, NB) | ||
A tudi pri prodaji lahko najemniki zahtevajo, da se objekt ne proda kakemu lastniku, ki je na črni listi! (Delo, 23. nov. 2002, NB) | ||
Kako pomembno je lahko to vprašanje za cerkveno stran, pa nenazadnje pove tudi črna lista novinarjev, ki pišejo in poročajo o teh temah (pa naj ne bi več?!). Če bi imeli čisto vest, jim to ne bi smelo do živega. (Delo, 12. feb. 1998, NB) | ||
Razočarana golfista sta imela v torbi driverja, palico za začetni udarec z odbijališča, katerega znamka je na črni listi, torej prepovedana palica na turnirjih profesionalcev!? (Delo, 2. jun. 2003, NB) | ||
Črna lista britanskih bolnišnic. Minister Milburn je javno imenoval deset bolnišnic, ki najmanj ustrezajo higienskim in drugim standardom. (Delo, 19. apr. 2001, NB) | ||
Črna lista (angl. black/hot/red list, certification revocation list) seznam v zbirki podatkov, ki označuje vse pametne kartice ali certifikate, ki so bili verjetno kompromitirani in ne morejo biti avtorizirani. (Monitor, sep. 2001, NB) | ||
Prvi nastopi po lokalnih beznicah so bili slabo obiskani, novinarji pa so jim očitali preveliko brutalnost. Kmalu se znajdejo na črni listi vseh lastnikov klubov in skupini je grozil razpad. (Delo, 3. apr. 2004, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | angl. | blacklist, i.e. to be blacklisted |
češ. | být na černé listině | |
fr. | la liste noire | |
hr., srb. | crna lista | |
crni spisak | ||
nem. | die schwarze Liste | |
pol. | czarna lista | |
czarna księga | ||
rus. | byt’ v čërnom spiske |