Frazemi s sestavino lístje
kot lístja in tráve ekspr.; dvojč. primera | |
| Pomen |
| |
| zelo veliko, mnogo | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Ali smo se podelali v hlače? Nazaj! Toliko nas bo kot listja in trave. Pokažemo jim hudiča. (F. Bevk, Iz iskre požar, 1963, 45, GISN) |
| Roparji! Sama sem, vas je kot listja in trave. Ves dan ležite, jaz delam kot živina. (F. S. Finžgar, Prerokovana, NB) |
| Bilo vas je kot listja in trave in še otroke ste vlačili s sabo, samo da bi gledali pogin dekline, ki nikomur izmed vas ni žalega storila. (I. Tavčar, Visoška kronika, NB) |
| Protimafijska enota se je pripravljala na srečanje z botrom Vitalejem tako, da je med ulične prodajalce, ki jih je v tistih krajih kot listja in trave, poslala svoje preoblečene ljudi. (Delo, 16. apr. 1998, NB) |
| Ugodno je tudi to, da je kengurujev v Avstraliji kot listja in trave – po neuradnih ocenah jih po avstralskih širjavah skaklja kakih 58 milijonov. (Delo, 28. maja 2002, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera kot listja in trave temelji na zelo nazorni predstavi, da je v naravi listja in trave zelo veliko in sta tako postali prispodoba za veliko količino, množino. Po enaki predstavi o listju je nastal hr., srb. ima čega kao na gori lista. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.