Frazemi s sestavino lòv
lòv na čarôvnice publ.; pren. | |
| Pomen |
| |
| fanatično preganjanje nasprotne ideologije in njenih pristašev | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Očiščevati sebe samega ni lahko in redki so tisti, ki imajo to radi. Poleg tega pa bo zavzemanje za »občasna čiščenja« mnoge spomnilo na »lov na čarovnice« ali redne »čistke« v enostrankarskih sistemih. (Delo, 8. apr. 2000, NB) |
| »Lov na čarovnice« je nekaj svojevoljnega in je prav tako v nasprotju z vladavino zakonov. Takšen lov ne spoštuje pravne procedure, marveč z njim le odstranjujejo sovražnike. (Delo, 8. apr. 2000, NB) |
| Vse gre kot po maslu, saj so ZDA po zlomu Sovjetske zveze naposled dobile, kar so pogrešale: sovražnika. Pod nalepko terorizem se skriva radikalni islamizem, ki ga je treba iztrebiti, ameriška gorečnost pa pri tem že spominja na McCarthyjev lov na čarovnice. (Delo, 26. okt. 2001, NB) |
| Hajka proti ministru je neupravičena, čas lova na čarovnice je že zdavnaj minil in vsem okoljskim težavam ne more biti ime Janez Kopač. (Delo, 28. jan. 2002, NB) |
| Stavke ne bo. Proti medijskemu lovu na čarovnice bomo protestirali čim bolj odgovorno in zrelo. (Delo, 14. okt. 1998, NB) |
| Izraz makartizem pa je postal sinonim za »lov na čarovnice«, ki je v Združenih državah Amerike trajal od 1950 do 1954. (Delo, 13. nov. 1999, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem lov na čarovnice temelji na dejstvu, da so nekoč, zlasti v srednjem veku, preganjali in sežigali čarovnice. Namen sodobnega lova na čarovnice je onemogočiti vse drugače ali naprednejše misleče pod krinko pripadnosti drugačni (tj. »pravi« ali »nepravi«) ideologiji. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
Jezik in ustreznik | angl. | witch-hunt |
| nem. | die Hexenverfolgung |
| | Hexenjagd |
| rus. | ohota na ved’m |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.