Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino malénkost
môja malénkost šalj.; pren.
 
Pomen
 
jazSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeProsim, sedita! VLADIČ Tu gospod Vlado Hrustič, moja malenkost: Ferdo Vladič. Mladeniča, kakor vidite; preteklosti nimata, živita v sedanjosti in se pripravljata za bodočnost. (Fran Detela, Dva skopuha)
Jaz mislim, da ga ni človeka, ki bi se toliko trudil za nocojšnjo veselico, kakor moja malenkost. Vse sloni na mojih ramah. (Ivan Cankar, Jakob Ruda, NB)
V svojih prispevkih se oglašate kot direktor ugledne kulturne ustanove in ne kot državljan, kakor moja malenkost. Zato me še bolj preseneča, da zagovarjate tiste, ki opravičujejo medvojno kolaboracijo in se s tem celo hvalijo. (Delo, 12. jan. 2001, NB)
V eni od oddaj – pozabil sem, kje – se Janša spominja dogodkov iz svojih odporniških let in reče … »in moja malenkost«. Nekje se ta starinska in priliznjena oblika konča – predsednik vlade ne more zase reči, da je »malenkost«, ker s tem omalovažuje vse tiste, ki jim predseduje. (Mladina 2007, št. 18, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem, pravzaprav stalna besedna formula, moja malenkost, temelji na šaljivem pretiravanju govorca v poimenovanju lastne identitete v negativno smer, s katerim ta z navidezno skromnostjo skuša doseči dober vtis pri sogovornikih, poslušalcih ali gledalcih.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.little old me
češ.moje maličkost
fr.ma petite personne
bibi, ma pomme
gluž.moja maličkosć
nem.meine Wenigkeit
rus.moja skromnaja osoba
moja skromnaja persona
Slovar slovenskih frazemov