íti pred mátičarja, gl. stopiti pred matičarja.
odpeljáti kóga pred mátičarja, gl. stopiti pred matičarja.
popeljáti kóga pred mátičarja, gl. stopiti pred matičarja.
stopíti pred mátičarja ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| (civilno) poročiti se | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | V glavnem mestu kraljevine pa je bilo sobotno popoldne kot nalašč za pletenje romance o biatlonskem kraljevskem paru – Norvežanki in njenemu izvoljencu, Francozu Raphaelu Poireeju. Maja naj bi stopila pred matičarja, dotlej pa naj bi še na zadnjih tekmah svetovnega pokala v tej sezoni – na Finskem in v Rusiji – tekmece prepričala, da tako uspešnega biatlonskega para ni daleč naokrog. (Delo, 28. feb. 2000, NB) | |
| V drobni svetlolasi novinarki Doris naj bi našel svojo veliko ljubezen, toda morda je to zagotavljal tudi pri prejšnjih porokah. Če bi pred matičarja stopil še petič, bi ga psihiatri razglasili za brezupen primer serijskega ženina. (Delo, 14. apr. 2001, NB) | ||
| Pred dvema letoma je stopila pred matičarja z Damianom Gabriellom, ameriškim podjetnikom, ki se ukvarja z mobilno telefonijo, lani pa sta se razšla. Za obžalovanje ni imela časa, saj je kmalu začela snemati ob Danielu Craigu, glavnem igralcu v Kvantumu sočutja. (Slovenske novice, julij–december 2008, NB) | ||
| Včeraj je bil popoln pomladni dan in skoraj škoda bi bilo, če se človek ne bi poročil na tako lepo, sončno soboto, če že ima namen te dni stopiti pred matičarja in obljubiti zakonsko zvestobo svojemu partnerju. Ljudje so kar pokali od energije, nekateri tudi od tiste malo »nore«, ki jo prinaša polna luna, ki bo jutri bedela nad našo Zemljo. (Nedelo, januar–junij 2007, NB) | ||
| Slovenec nič kaj rad ne gre pred matičarja. Med 171 državami smo na četrtem mestu z najmanj zakonskimi zvezami na tisoč prebivalcev. (Delo, 8. jan. 1998, NB) | ||
| Nevesta je sicer potrpežljivo prenašala dogajanje, a je bila vidno nerazpoložena. Po cerkvenem obredu so šli še pred matičarja, nato pa so se vsi skupaj preselili v Festivalno dvorano. (Slovenske novice, januar–junij 2008, NB) | ||
| Jaz bi rad šel na Mauricius, vendar se Urška boji letenja. Vendar mislim, da mi jo bo vseeno uspelo prepričati,« je bil optimističen ženin, ki ve, zakaj je prav Urško odpeljal pred matičarja: »Spoznal sem, da je to punca, s katero želim preživeti svoje življenje in s katero želim deliti svojo prihodnost.« (Nedelo, januar–junij 2007, NB) | ||
| »Jernej je Tini obljubil, da ko bo drugič zanosila, jo bo popeljal pred matičarja in oltar. Seveda je moral držati obljubo,« je povedala ženinova mama, gospa Marjana Prebil, ki ima svoje najdražje zelo blizu, saj si je mlada družina uredila stanovanje kar v domači hiši. (Nedelo, julij–december 2007, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem stopiti pred matičarja glede na svojo sestavo pars pro toto ponazarja dogajanje, ko se dva civilno poročita. Matičar je namreč tisti, ki poročni obred opravi, zato mora par stopiti predenj, da se to zgodi. Na podobni predstavi temelji tudi frazem iti pred oltar, pri katerem je oltar običajno prizorišče cerkvene poroke. Glagolska sestavina stopiti je lahko zamenjana z drugimi, npr. iti, odpeljati, popeljati (gl. zgoraj). | ||
Dostopnost