Frazemi s sestavino náglica
s fílmsko náglico ekspr.; pren., prisl. zv. | |
| Pomen |
| |
| zelo hitro | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | V kratkem času se je začela fronta burno in s filmsko naglico razraščati. Kozak in jaz sva bila od ustanovnega sestanka člana njenega Izvršnega odbora. (Josip Vidmar, Obrazi, NB) |
| V ospredju dogodkov, povezanih z napadom na Twin Towers, Pentagon in Pensilvanijo, so bila letala dveh ameriških letalskih družb. Dogodkom, ki so si sledili s filmsko naglico in ki so spremenili civilno letalstvo, so botrovale ugrabitve letal, o katerih so nekateri mislili, da so že pospravljene v predal. (Delo, 3. okt. 2001, NB) |
| Priča enega od ropov modne trgovine v centru Celovca je policistom povedala, da se je vse dogajalo s filmsko naglico. Skupina je v nekaj minutah izpraznila butik, sedla v audija A6, ki so ga kasneje našli, vendar praznega. (Delo, 21. nov. 2002, NB) |
| Kljub peklenski vročini, ki bo po napovedih meteorologov trajala le še nekaj dni, tečejo na političnem prizorišču Srbije in Črne gore dogodki s filmsko naglico. Zlasti tisti na njenem skrajnem obrobju, s skupnim imenovalcem – afere. (Delo, 28. avg. 2003, NB) |
| Počilo je okoli pol štirih popoldne, ko so policisti s solzivcem skušali razgnati prve demonstrante, ki so nameravali prodreti v osovraženo skupščinsko stavbo, kjer je še nekaj dni pred tem delovala še bolj osovražena zvezna volilna komisija, ki je izpolnjevala le Miloševićeve ukaze. Od takrat je vse potekalo s filmsko naglico. (Delo, 10. okt. 2000, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem s filmsko naglico je nastal na osnovi dejstva, da se v filmu prikazano dogajanje odvija veliko hitreje kot v resničnosti. Po enaki predstavi sta npr. nastala hr., srb. filmskom brzinom in pol. filmowe tempo. Na enako dejstvo se navezuje tudi primera kot v filmu, ki pa ima lahko še druge pomene – ob naglici tudi idealiziranje, olepševanje koga, česa itd., odvisno od pomena glagolskih sestavin, s katerimi se tvorijo frazemi, kot biti kot v filmu, odvijati se, dogajati se itd. kot v filmu. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.