Frazemi s sestavino Nóetov
[kot] Nóetova bárka ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| pribežališče, zatočišče | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Saharo bo zalilo morje in plavali bomo kakor Noetova barka, švigale bodo strele, grom bo zmajal vse te čudovite objekte … (D. Rupel, Tajnik šeste internacionale, 1971, 64) |
| Ta dom je Noetova barka, pravi Linda Der Kevorkian, Angležinja iz Hulla, poročena z armenskim poslovnežem. (Delo, 11. apr. 2000, NB) |
| Treba je bilo najti Noetovo barko, se splaziti nanjo in potem poskušati znova živeti. Sklenil sem, da je bolje tvegati, poskušati priti do Makedonije, ki se mi je tako kot desettisočem, s katerimi sem potoval proti meji, zdela nekakšna rešilna Noetova barka. (Delo, 24. apr. 1999, NB) |
| Kavarne so metafora, ki jo imam rad. Res pišem, da so srednjeevropska Noetova barka, kjer vsakdo najde svoje zatočišče, seveda pa imajo kavarne tudi druge vidike, ki vodijo v drugačne metafore. (Delo, 10. jun. 1999, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem [kot] Noetova barka je nastal na osnovi biblijske zgodbe o vesoljnem potopu. Biblijski očak Noe je po božjem namigu zgradil ladjo, na kateri so se pred potopom rešili njegovi bližnji in različne živali. Med starejšimi slovarji omenja besedno zvezo Noetova barka J. Glonar (SSJ, 241) pri iztočnici Noe. Preneseni pomen besedne zveze Noetova barka je nastal v novejšem času. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.