Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino obljúba
prázne obljúbe ekspr.; nav. mn., pren.
 
Pomen
 
neuresničljive obljubeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePrometni strokovnjaki pravijo, da še ni vse izgubljeno in da imajo »v ognju več želez«. Upajmo le, da ne gre spet za prazne obljube oziroma načrtovanje ad hoc prometnih akcij. (Delo, 22. feb. 2000, NB)
Zato je razumljivo, da ljudje, ko zaslutijo najmanjši žarek upanja, da bodo premagali te težave in da se bodo končno premaknili s socialnega dna, verjamejo tudi tistim, ki so že pred tem – in to celo kar nekajkrat – dajali zgolj prazne obljube. (Delo, 17. sep. 2002, NB)
Zatekli so se k skrajnemu sredstvu – stavki. Stiska nogometašev iz Šiške je bila očitno prehuda, da bi še naprej poslušali prazne obljube klubske uprave. (Delo, 29. maja 2003, NB)
Vsak dan znova sem si govorila, da je to ‘tisti’ dan, a se je kmalu vse podrlo. ‘Samo še tole pojem, pa tole, no, tole mi pa res ne more škoditi,’ sem si pravila, a to so bile samo prazne obljube. (Viva, julij 2003, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem prazne obljube temelji na prenesenih pomenih sestavine prazen: ‘ki se mu ne pripisuje vsebinska, izrazna vrednost’; ‘ki ne izhaja iz objektivnih dejstev’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.empty promises
češ.plané sliby
jalové sliby
fr.promesse en l’air
vaines promesses
nem.leere Versprechungen machen
rus.pustye obeščanija
Slovar slovenskih frazemov