Frazemi s sestavino odkrítje
bíti právo odkrítje ekspr.; pren., tudi nikal. | |
| Pomen |
| |
| 1. biti nekaj popolnoma novega | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Za nemški kulturni svet je bil Zlatorog pravo odkritje, pritegnil je široke sloje izobražencev, ki so tedaj že hodili v gore in občudovali njihovo lepoto in romantiko. (Joško Šavli, Zlatorog, slovenska žival, Slovenska znamenja, NB) |
| Ameriška poezija je bila napisana v pogovornem jeziku in je zajela konture sveta, ki ga je poznal – vsakdanjost, številne popkulturne reference, zabave. Zanj je bilo pravo odkritje, da se da poezijo pisati na tak način. (Delo, 8. maja 2003, NB) |
| Razstava je bila pravo odkritje. Kdor je imel priložnost videti Vermeerjevo retrospektivo ali drugače pozna njegova dela, sprva pomisli, da stoji pred neznanimi platni velikega mojstra. (Delo, 17. feb. 1999, NB) |
| 2. biti proti pričakovanju zelo dober, uspešen | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Pravo odkritje premiere je bil tudi Tomaž Tomšič, ki je s črte povsem stisnil nekoč odličnega Lubeja. Tako je povedal: »Remizirati po vodstvu s sedmimi goli, to je prava umetnost.« (Delo, 16. sep. 2000, NB) |
| A primerjave s tem dvojcem so neumestne, ker takega nikoli več ne bomo imeli, saj je bil nekaj posebnega tudi v svetovnih okvirih. Tudi nepravične so do dveh mladcev, ki sta pravo odkritje te sezone in navdušujeta iz tekme v tekmo s svojim brezkompromisnim slogom. (Delo, 12. jul. 1999, NB) |
| Posebnost filma je, da protagonistko v vseh treh zgodbah igra ista igralka – Tjaša Železnik, sicer pravo odkritje velikega platna. (Delo, 9. dec. 2006, NB) |
| Tretji stavek se je brez pavze prelil v četrtega. (Allegro-Presto) |
| Beethoven ostaja večen, čeprav ni odkritje in ni nujno, da ga nenehno poslušamo; včasih ga je treba dojeti v kontekstu teme, tako kot jo je izbral Riccardo Muti; sam postavljen v usodni prelom v lastni umetniški biografiji, ko je marca zapustil glasbeno umetniško vodstvo milanske Scale in se z bridkimi spoznanji, a z osebnim pogumom in odločnimi koraki podal novi usodi naproti. (Delo, 2. sep. 2005, NB) |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 22. 7. 2024.