bíti kot osát ekspr.; primera
Pomen | ||
biti zbadljiv, zadirčen | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Nesrečno to dekle pa ga je smešilo pred celim svetom in rogove je nosil prej, nego je bil poročen v frančiškanski cerkvi. Kot osat je bil, ko je prisedel k svoji bodoči tašči. Od gneva se je tresel ter izpregovoril osorno: »Lepo se vedete danes!« (I. Tavčar, Izza kongresa, NB) | |
Večkrat sem slišal njegovo koščeno ženo, kako je tožila moji mami: »Oh, vaš je zgovoren in dobre volje, naš pa je tako pust kot osat! Saj se sploh ne pogovarja.« (C. Kosmač, V gaju, NB) | ||
Ta seznam se bere tako, da bi človek mirno prestopil v pisanje nekrologa za publikacijami – TT, Tovariš, ITD, Teleks (samo Jana je trdoživa kot osat in Delo, jasno, je tudi žilavo) – a Vesna je ohranjala in gojila osebni stil, ki je bil znan kot impresionističen. (Delo, 5. jan. 1999, NB) |
Izvor frazema | ||
Primera biti kot osat temelji na lastnostih osata, bodeče rastline, ki je nadležen plevel. Na primeri temelji tudi preneseni pomen izraza osat: ekspr. ‘zbadljiv, zadirčen človek’. Obstaja še pridevnik osàt ekspr. ‘zbadljiv, zadirčen‘, ki je pomensko povezan z obema. Na lastnostih osata temeljita tudi primeri pust kot osat in trdoživ kot osat. |
púst kot osát, gl. biti kot osat.
trdožív kot osát, gl. biti kot osat.