Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino otoplítev

otoplítev odnósov

otoplítev odnósov ekspr.; pren.


	Pomen

	ponovna vzpostavitev dobrih odnosov	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Dragan Valenčič je kot tokratni gostitelj srečanja treh uprav opozoril, da je najpomembnejši rezultat dela v prejšnjih letih otoplitev odnosov med prebivalci na obmejnem območju obeh držav. (Delo, 9. mar. 2007, NB)
	Na otoplitev odnosov med vodstvom sejmišča in zbornice je, kakor menijo poznavalci razmer, vplivalo tudi torkovo srečanje direktorja sejmišča z vodstvi nekaterih območnih obrtnih zbornic. (Delo, 18. sep. 2003, NB)
	Toda najpomembnejša začimba je bila kljub vsemu politična: ameriški predsednik je v Tokiu potrdil, da bo Japonska ostala najmočnejša vojaška, strateška in gospodarska zaveznica ZDA v vsej azijsko-pacifiški regiji, otoplitev odnosov s Kitajsko pa nikakor ne pomeni kakršnega koli zmanjšanja pomena Japonske za ameriško velesilo. (Delo, 24. nov. 1998, NB)


	Izvor frazema

	Frazem otoplitev odnosov temelji na prenesenem pomenu sestavine otoplitev ‘stanje, ko je kaj toplejše, prijaznejše, boljše’. Predstavno pa se frazem navezuje na stanje, ko so odnosi na najnižji možni točki. Preneseno bi to lahko povedali takole: odnosi so zamrznjeni, odnosi so dosegli ledišče ali ledena doba (gl. tam).

Slovar slovenskih frazemov