Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino pás

stískanje pasú

zatégniti pás

zategovánje pasú

zategovati pás

stískanje pasú, gl. stiskanje.
stískati pás ekspr.; pren.


	Pomen

	varčevati	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Vlada se nekako trudi, da bi javnosti pokazala in jo prepričala, kako smo sedaj v fazi, ko je treba stiskati pas in ko je treba na vseh področjih družbenih aktivnosti in življenja varčevati. (Državni zbor RS: 19. izredna seja 21. 01. 1998, NB)
	Vendar ta prodaja cerkve ni rešila pred problemi. Od leta 1991 do danes smo morali resno stiskati pas, ker sicer ne bi mogli servisirati obveznosti. (Mladina 2007, št. 05, NB)
	Drugi pristop so bile večina naših državljank in državljanov, za katere ugotavljamo, da morajo stiskati pas, da živijo ob novih razmerah, da jim je treba zmanjšati pravice, ki so včasih bile prevelike na področju vseh socialnih možnosti; in to je ta realnost, ki ni dobra. Če bi našli nek srednji meter, približno enak za eno in drugo, bi ravnali pametno. (Državni zbor RS: 14. redna seja 10. 06. 1999, NB)


	Izvor frazema

	Gl. zategovati pas.

zatégniti pás ekspr.; pren., nedov. zategovati


	Pomen

	odreči se določenim dobrinam, ugodju	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	V kolikšni meri je to res, verjetno ne vedo niti finančni direktorji založniških hiš, ki so pač navajeni na reke denarja. Prej ali slej pa bodo morali tudi oni ugrizniti v kislo jabolko in malce zategniti pas. (Delo, 26. feb. 2001, NB)
	Po evropsko izmerjene številke kažejo, da je lani javnofinančni primanjkljaj krepko presegel dva odstotka. Letos naj bi bilo nekaj bolje, vsekakor pa so razmere take, da bosta morali vlada in vladajoča koalicija že po počitnicah, pri pripravi prihodnjih državnih proračunov hudo zategniti pas in razmisliti o prioritetah. (Delo, 21. jul. 2001, NB)
	V tem trenutku, ko smo pred največjimi izzivi v EU, širiti krog veteranov vojne in v to vlagati dodatna sredstva, ko enkrat sodnikom, drugič zdravnikom, tretjič učiteljem, kulturnikom in še komu pripovedujemo, da je treba zategniti pas, se mi ne zdi ravno primerno. (Delo, 7. mar. 2006, NB)


	Izvor frazema

	Gl. zategovati pas.

zategovánje pasú, gl. zategovanje.
zategovati pás ekspr.; pren.


	Pomen

	varčevati	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Na tem področju dobro sodelujemo in prepričujemo državo, da je nesmiselno tako zategovati pas igralništvu. Če bi država znižala davke, bi lahko računala, da se bo prihodek povečal, prav tako turistični obisk … (Delo, 23. mar. 2000, NB)
	Nižja stopnja gospodarske rasti, ki jo povzročajo visoke cene nafte, pa čeprav zgolj za nekaj desetink, kot obetajo v Breydelu, bo resda zmanjšala priliv v proračunske blagajne; a odslej imajo finančniki držav z rdečimi številkami na voljo vsaj nesporen alibi za rahljanje javnih financ v času, ko bi morali zategovati pas, kar nikoli ni sodilo med priljubljene ukrepe. (Delo, 3. jun. 2004, NB)
	Na mestu, na katerem se križajo interesi vodilnih članic IMF in revnih afriških držav, interesi posojilodajalcev, ki pričakujejo obresti, in posojilojemalcev, ki morajo leta in leta požirati grenke pilule in zategovati pas, da lahko vrnejo sposojeno, interesi držav in njihovih davkoplačevalcev ter »svobodnega oplajanja« kapitala vajenih vlagateljev (in špekulantov), se vsekakor lahko obdrži le diplomat, ki konflikte in krizne situacije jemlje kot ustvarjalni izziv. (Delo, 18. apr. 1998, NB)
	Pa naj še kdo reče, da Slovenci nismo narod smučarjev. Četudi si moramo kje zategovati pas, zberemo dovolj denarja za smučarske užitke. (Jana 2007, št. 7, NB)


	Izvor frazema

	Frazem zategovati pas z dovršno različico zategniti pas ter sopomenskim stiskati pas temelji na predstavi o (prostovoljnem ali prisilnem) varčevanju koga pri hrani. Vidna posledica takega varčevanja je hujšanje, ki se pozna tudi v zmanjševanju obsega pasu, zaradi česar mora varčevalec zategovati pas, da obdrži hlače, obleko v pravem položaju. Zategovanje ali stiskanje pasu je tako posledično pars pro toto postalo prispodoba za varčevanje nasploh, ne samo pri hrani.

Slovar slovenskih frazemov