Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino pískati

tenkó pískati

tenkó pískati ekspr.; pren.


	Pomen

	1. živeti slabo, v težkih gmotnih razmerah	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Več kakor tri milijarde primanjkljaja (pa še ta menda pokriva le najnujnejše naloge), zaradi katerih znanstveno-raziskovalna srenja že dolge mesece hudo tenko piska, je pripisal grdim političnim igricam prejšnje vlade, v kateri je sicer tudi sam grel isti ministrski sedež. (Delo, 31. avg. 2000, NB)
	Bile so velike suše, ko so na širnih poljih prešla žita in ni bilo dovolj moke za kruh. Takrat je pek tenko piskal in se je moral privaditi skromnejšemu življenju. (Feri Lainšček, Mislice/Deset pravljic, NB)
	Tiste čase je bila navada, da so člani štabov stopili v zadnji konec vrste in če je hrane zmanjkalo, je je zmanjkalo za komisarje in komandante. Nekoč mi je rekel Gregor: »Veš kaj, Matevž, dajmo temu kuharju kako šaržo, pa bo kmalu tenko piskal.« (Matevž Hace, Komisarjevi zapiski, NB)
	Tudi 32-letni G. D. iz Kopra se že dlje časa neprijavljen klati po mestnih ulicah. Kot vse kaže, je v zadnjih dneh bolj tenko piskal in ker se človek bolj slabo počuti, če ima prazen žep, se je odločil, da si denar priskrbi kar v trgovini na Poljanski. (Delo, 4. avg. 2001, NB)

	2. biti v neprijetnem, nevarnem položaju	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Drugače se je godilo Andreju Agassiju, ki si močno želi uvrstitve v četrtfinale, kjer bi se pomeril s Samprasom. Proti Kučeri je že tenko piskal, vendar je, tudi s taktiziranjem, ostal na igrišču do ponovnega dežja, ki je dokončno prekinil vsa srečanja. (Delo, 9. sep. 1998, NB)
	Kardinal Giacomo Biffi, ki je doma v Padaniji in po padansko gleda na delovno silo, brez katere bi italijanski sever tenko piskal, je takoj po ameriški tragediji ponovil svojo staro pesem o kristjanih, ki naj hodijo delat za lepši jutri Lepe dežele, muslimani, ki so nižje vrste kultura in civilizacija in se jih kaže bati, pa naj raje ostanejo, kjer so. (Delo, 28. sep. 2001, NB)


	Izvor frazema

	Frazem tenko piskati naj bi nastal po verovanju, da kakršnokoli piskanje doma prinaša nesrečo (gl. RF3, 363). Ustrezni nemški frazem auf dem letzten Loch pfeifen predstavno povezujejo s tonskim obsegom pihalnih inštrumentov (npr. flavte). Če pihamo nanjo pri zadnji, tj. najvišji luknji, ne moremo več dobiti višjega tona, saj so s tem zmogljivosti inštrumenta izčrpane. Na visok ton inštrumenta se nanaša sestavina tenko v sln. tenko piskati, medtem ko je flavta v češ. piskat flautu. Nem. er pfeift auf (aus) dem letzen Loch prevaja Cigale (I, 971) s sln. njegova zadnja (ura) je ta; na zadnjo zarezo je prišel.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	češ.	piskat kudlu
		piskat flautu
	nem.	auf dem letzten Loch pfeifen
	rus.	svistet’ v kulak
		ščëlkat’ zubami [ot goloda]

Slovar slovenskih frazemov