Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino plávi -a -o sam.
naredíti plávega ekspr.; pren.
 
Pomen
 
neupravičeno (za en dan) izostati z delaSkrij zgled▾
 
Zgled rabeBatistuta, ki je zaradi mojstrove obsedenosti in terorja v službi že zopet usekal plavega, se je sredi kuhinje slekel do pasu in me roteč prepričal, da sem ga zmasiral po ramenih in hrbtu. Od dela, ki ga seveda ni bil vajen, se je že ves skrivenčil, za povrh pa ga je potem še usekalo v križu, da se je lahko premikal le še kot raca. (Feri Lainšček, Petelinji zajtrk/ Roman, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. plavi ponedeljek. Frazema narediti plavega, usekati plavega v pomenu ‘neupravičeno (za en dan) izostati z dela’ sta nastala po izpustu sestavine ponedeljek iz besednih zvez narediti plavi ponedeljek, usekati plavi ponedeljek. Glede na ta izpust pa dan, ko kdo izostane z dela, ni več nujno ponedeljek.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik nem.blau machen
blauen Montag machen
pol.poniedziałkować

usékati plávega, gl. narediti plavega.
Slovar slovenskih frazemov