podpláti so zasrbéli kóga, gl. podplati srbijo koga.
podpláti srbíjo kóga pog.; mn., pren., dov. zasrbeti
| Pomen | ||
| zelo si želi hoditi, teči, plesati | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Čemu pa ne ostanete tukaj, na domači zemlji, vi naš umetnik! Vas že žene, vas že srbe podplati …« »Ali to je drugače, gospod doktor: vsi hodijo, zaradi študija in pa ker –« »Nič ni drugače!« (Ivan Cankar, Tujci, NB) | |
| Če vas srbijo podplati, se v petek, 29. avgusta, odpravite pod šotor pred hotelom Grajski dvor v Radovljici. Domače planinsko društvo obljublja pester dan, predvsem pa večer. (Delo, 27. avg. 2003, NB) | ||
| Janez Resnik na vsakih nekaj mesecev začuti, da ga srbijo podplati. Včasih je potem izčrpan, a ga kmalu spet zamika vodenje. »Verjetno tako kot za novinarje tudi za turističnega vodnika velja: to ni poklic, ampak pripadnost,« pravi. (Delo, 28. sep. 2005, NB) | ||
| Vroče bo med tekmama Team Battle in 7toSmoke, ko se bodo med seboj pomerile ekipe in plesalci breakdancea, pa tudi na predstavitvi plesa capoeira. Vsi, ki jih bodo ob tem zasrbeli podplati, se bodo lahko udeležili delavnice o osnovah tega brazilskega borilnega plesa. (Delo, 23. nov. 2006, NB) | ||
| Gospodična Tereza bi rada zaplesala. Podplati so jo nenadoma zasrbeli, nekaj gomazi po njih in neprenehoma šegače. Ali kje so godci. (Milan Pugelj, Mali ljudje, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Pomen frazema podplati srbijo koga temelji na pomenu sestavine srbeti ekspr. ‘močno želeti, hoteti’. Močna želja po hoji, teku, plesu je motivirana z domnevo, da se srbenje podplatov kot dela nog, ki so bistvene za hojo, tek ali ples, lahko odpravi prav z gibanjem. | ||
Dostopnost