Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino pokošèn
pásti kot pokošèn ekspr.; primera
 
Pomen
 
hitro, nenadoma pastiSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeSlišal sodbo in kot pokošen padel po tleh. Šestdesetletnemu Mirku Puglju, ki je bistveno zmanjšano prišteven poskušal umoriti sina, so izrekli dve leti zapora in zdravljenje. (Delo, 22. nov. 2000, NB)
V bolnišnici jih je še enajst, med njimi je najhuje ranjen moški, ki ga je na trgu pod nebotičnikom zbil avtomobil. Voznik je gledal v gorečo stolpnico, hitrosti ni zmanjšal in pešec je padel kot pokošen. (Delo, 20. apr. 2002, NB)
Medtem ko je Rivaldo v kotu čakal na izvajanje prostega strela, ga je namreč v koleno zadel »strel« jeznega Unsala. Na televizijskem posnetku je bilo dobro videti, da se je žoga odbila nazaj na igrišče, vendar je Brazilec padel kot pokošen, se v agoniji dramatično grabil za obraz, že trenutek za tem pa še za predel pod rebri. (Delo, 5. jun. 2002, NB)
Staknil sem le nekaj odrgnin. Pri veliki hitrosti je kot pokošen padel eden od kolesarjev v ospredju. (Delo, 6. sep. 2006, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem pasti kot pokošen je nastal po predstavi o hitrem in množičnem padanju pokošene trave.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik bolg.padna kato pokosen
tupna kato pokosen
padna kato podkosen
padna kato posečen
češ.padnout jako podt’atý
klesnout jako podt’atý
svalit se jako podt’atý
hr.pasti kao pokošen
mak.padne kako pokosen
pol.paść jak ścięty
rus.upast’ kak podkošennyj
slš.padnút ako podt’atý
padnút ako podkosený
padnút ako podt’atý [strom]
ukr.upasty jak pidkošenyj
Slovar slovenskih frazemov