Frazemi s sestavino ponedéljkov
bíti [vès] ponedéljkov ekspr.; pren. | |
| Pomen |
| |
| slabo se počutiti, biti slabo razpoložen | Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾ |
| |
Zgleda rabe | »Tone! Obesi komate nazaj na kljuko. Za oves bova šele pod noč orala.« »Pod noč je rad dež,« je ugovarjal sin. Mislil je, da je ata ponedeljkov in se mu le ne ljubi. (Janez Jalen, Previsi, 1940, 211) |
| … primer, ki se lahko vpiše v Plet. (iz Albreht: Zarečani): ponedeljkov = izkrokan, ponedeljkovati (24, 25). (A. Debeljak, ŽiS 21, 1937, 109) |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
Jezik in ustreznik | angl. | to have Monday blues |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.