gasíti požár ekspr.; pren., dov. pogasiti
| Pomen | ||
| poskušati reševati zelo težaven položaj | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Če želimo kaj spremeniti, potrebujemo novega, mladega človeka, če želimo samo gasiti požar, je lahko direktor kdor koli. V KC je treba marsikaj spremeniti, na primer statut, klinikam je treba dati večjo samostojnost, strokovni svet mora imeti drugačno vlogo, z direktorjem morata delati z roko v roki. (Delo, 13. dec. 2003, NB) | |
| Državo stanejo pogoste intervencije policije in dolgi sodni postopki. Tudi odpiranje novih zatočišč in kriznih centrov, ki zgolj pomagajo gasiti požar, ni poceni. (Delo, 16. okt. 2004, NB) | ||
| Kasneje so tudi drugi delničarji ugotovili, da vse propada, kar jih je prisililo k sodelovanju in iskanju rešitev. Bili smo v položaju, ko smo zgolj lahko gasili požar, ki se je že razplamtel. (Delo, 14. dec. 2001, NB) | ||
| Tega se dobro zaveda tudi Putin, ki je morebiti tudi zato svoj ekonomski program prvič podrobneje (včeraj v dumi) predstavil prav na stoti dan svojega vladanja. Potožil je, da so vse dosedanje vlade v glavnem gasile požar in krpale luknje, zato Rusija potrebuje dolgoročno strategijo gospodarskega razvoja. (Delo, 25. nov. 1999, NB) | ||
| Ministrski svet BiH je, namesto da bi uvedel ukrepe, ki bi spodbujali izvoz in k izvozu usmerjeno gospodarstvo, z namenom čim prej pogasiti požar, v ponedeljek sprejel sklep o zaščiti domače proizvodnje pred čezmernim uvozom. (Delo, 26. sep. 2002, NB) | ||
| Kolik hudodelnik si, če misliš, da je rahlo, globoko čuteče žensko srce igrišče za moško prešernost! Ti si iskro zanetil in kdo sedaj pogasi požar, ki pali to nesrečno srce? (J. Mencinger, Abadon, NB) | ||
| Beltinci: Potrošnik – Maribor PL: Beltinčani nimajo iluzij o zmagi ali remiju, radi pa bi napolnili blagajno, da bi pogasili požar, ki grozi z mrkom nogometa na državni ravni. (Delo, 22. apr. 2000, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem gasiti požar izhaja s področja delovanja gasilcev, ki gasijo požare, ki so hude naravne ali namerno ali nehote s strani človeka pozročene nesreče. Preneseno na druga področja je gašenje požara postalo prispodoba za poskus reševanja zelo težavnega položaja nasploh. S posamostaljenjem sestavine gasiti je nastal nov frazem gašenje požara. | ||
gašênje požára, gl. gašenje.
pogasíti požár, gl. gasiti požar.
razšíriti se kot požár, gl. širiti se kot požar.
šíriti se kot požár ekspr.; primera, dov. razširiti se
| Pomen | ||
| zelo hitro se razširiti | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Pri slinavki in parkljevki, ki se je pojavila v Veliki Britaniji (zadnji primer so imeli leta 1967), je bilo ukrepanje nujno, ker se virusna bolezen širi kot požar. Ker je to bolezen, ki se širi po zraku (virus dobesedno plava), je obstajala (in še obstaja) velika verjetnost, da se razširi po celini. (Delo, 6. mar. 2001, NB) | |
| Cestne barikade in demonstracije, ki bi jih bila policija zlahka preprečila, so po posredovanju samega ministra za notranje zadeve, prerasle lokalne okvire. Odpor proti romski družini se je kot požar širil po državi. (Delo, 28. dec. 2007, NB) | ||
| »Težko je delo korektno opraviti, ko nimamo zagotovljene potrebne varnosti. Grožnje se po mestu širijo kot požar.« (Sonja Koranter, Dovška baba, NB) | ||
| Če pride virus ali bakterija v hlev intenzivne industrijske pridelave, se bo bolezen razširila kot požar. Tako oddelki EU za varnost hrane kot OIE (Svetovna organizacija za zdravje živali) prepoznavata tesno povezavo med dobrim počutjem živali in njihovim zdravjem. (Delo, 14. apr. 2007, NB) | ||
Dostopnost