Frazemi s sestavino pŕt
bél kàkor pŕt ekspr.; primera, navadno v povedni rabi | |
| Pomen |
| |
| zelo bled | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
Zgled rabe | Še danes jo vidim. Bela je bila kakor prt in tako miren obraz je imela. ‘Nejc,’ je tiho rekla, potem pa je počasi zaprla oči in izdihnila. (C. Kosmač, Očka Orel, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera bel kakor prt je nastala na osnovi dejstva, da je bila nekdaj barva prtov večinoma bela. Belina pa se v frazemih pogosto pojmuje kot bledica. To potrjujejo tudi sopomenke. |
prebledéti kàkor pŕt ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| zelo prebledeti | Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾ |
| |
Zgleda rabe | Jaz jo časih podražim in pravim: Paris je pa le še najlepši; pa mi lahko verjamete, – če tako pravim, prebledí kakor prt na mizi. (I. Cankar, Romeo in Julija, NB) |
| …je zavpil stric in prebledel kakor prt. (Vl. Levstik – Dostojevski, Selo Stepančikovo, 197) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera prebledeti kakor prt je tako kot primera bel kakor prt nastala na osnovi dejstva, da je bila nekdaj barva prtov večinoma bela. Belina pa se v frazemih pogosto pojmuje kot bledica. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 22. 7. 2024.