Frazemi s sestavino rakéta
híter kot rakéta ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| zelo hiter | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
Zgled rabe | Pavel Bure spet hiter kot raketa. New York – »Ruska Raketa«, kot zaradi izjemne hitrosti v NHL pravijo Pavlu Bureju, je spet zablestela v polnem sijaju. (Delo, 22. jan. 1999, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera hiter kot raketa je zelo nazorna, saj so rakete kot izstrelki ali zračna plovila izredno hitri. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
Jezik in ustreznik | bolg. | bàrz kato raketa |
| češ. | rychlý jako střela |
| hr. | brz kao raketa |
| mak. | brz kako raketa |
| pol. | szybki jak błyskawica |
| rus. | bystryj kak raketa |
| slš. | rýchly ako raketa |
| ukr. | švydkyj jak raketa |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.