Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino rigoléto

péti rigoléto

péti rigoléto šalj.; pren.


	Pomen

	bruhati	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Preveč je pil, zdaj pa poje rigoleto. (SSKJ)
	Dnevni red je bil naslednji … 4. Petminutni molk za umrle pri steklenici. 5. Obisk pri rigoletu (v prenesenem pomenu pomeni ta obisk bruhanje). (Velibor Popović, Delo 1962, št. 7, 2)


	Izvor frazema

	Frazem peti rigoleto je nastal po asociaciji na arije Verdijeve opere Rigoletto, sama pa se ponuja tudi navezava na slovenski glagol rigati, ki je povezan tudi s pijančevanjem, katerega posledica je prav bruhanje. Prav tako navezavo je možno videti v pol. in rus. jechać do Rygi (prim. rzygać ‘bruhati’), ehat’/poehat’ v Rigu, sъezdit’ v Rigu.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	srb.	peti rigoleto
	pol.	jechać do Rygi
		pojechać do Rygi
	rus.	ehat’/poehat’ v Rigu
		sъezdit’ v Rigu

Slovar slovenskih frazemov