Frazemi s sestavino sáje
čŕn kot sáje ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| zelo črn | Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾ |
| |
Zgleda rabe | Pesek je masten, na nekaterih delih popolnoma bel, takoj za tem pa črn kot saje. »Mogoče je bila tu nekdaj puščava, vulkan morda?« je rekel nekdo izmed prisotnih. (Sonja Koranter, Divja raca in Škrlatna vdova, NB) |
| Že popoldne me je zaslišal ravnateljev namestnik, zavaljen možakar z gostimi in kakor saje črnimi zalizki, ki so kakor s katranom prepleskani okovi branili, da bi kri in mast ne razgnali njegove zabuhle glave. Ko sem tudi njemu omenil gosenico, se je neverjetno razvnel. (Ciril Kosmač, Gosenica, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera črn kot saje je predstavno zelo razvidna, saj so saje tipična snov za ponazarjanje črne barve in uporabne za maskiranje, tj. prebarvanje obraza, npr. pripadnikov diverzantskih enot ipd. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.