nèomájen kot skála, gl. trden kot skala.
tŕden kot skála ekspr.; primera, v povedni rabi
| Pomen | ||
| zelo trden, neomajen | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Toda preprosto nisem mogla. Z vso močjo, ki sem jo premogla, sem sunila proti njemu, a je bil trden kot skala. Naj sem se še tako trudila zganiti, vselej me je ustavil. (Nicole Plüs, Lebdenje, NB) | |
| Milanova zasedba je kompaktna, obrambni zid je trden kot skala, zvezna vrsta je marljiva in hkrati dovolj inovativna, napad pa spreten in učinkovit. (Delo, 12. apr. 2005, NB) | ||
| To je narod, ki je poln življenjske sile, narod globoko veren, kulturno in gospodarsko visoko razvit. Ta narod je priden in marljiv kot mravlja, trden kot skala, značajen kot jeklo, pa tudi zaveden in ponosen kot orel. (Andrej Rahten, Slovenska ljudska stranka v beograjski skupščini, NB) | ||
| Sadar naj bi, dokler je bila obtožba še trdna kot skala, v žep pospravil natanko 63.535.000 tolarjev. A po tem, kar smo včeraj slišali iz ust tožilca Borisa Marčiča, kaže, da vendarle ni bilo tako. (Delo, 7. jun. 2006, NB) | ||
| »Odločenost Nata je trdna kot skala, sklepi osmerice, ki zavezujejo tudi Rusijo, pa jasno kažejo nadaljnjo pot,« je še dejal uradni govorec Nata. (Delo, 8. maja 1999, NB) | ||
| Tu je Charlie Watts, naš bobnar. Charlie je neomajen kot skala. Nihče ga ne more razočarati, je kot trden temelj naše skupine. (Delo, 28. sep. 2002, NB) | ||
| V pravljicah iz kamna še priteče voda, kruta realnost pa mu ni ponujala nikakršnih upov za zmago, ki mu je edina odpirala pot med 32 najboljših. Drobni Bolgar Ivan Čeparinov pa je bil neomajen kot skala. (Delo, 2. dec. 2005, NB) | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | bolg. | tvàrd kato kamàk |
| tvàrd kato skala | ||
| korav kato kamàk | ||
| češ. | tvrdý jako kremeň | |
| hr. | čvrst kao kremen | |
| mak. | cvrst kako stolb | |
| pol. | twardy jak skala | |
| rus. | tvërdyj kak kremen’ | |
| pročnyj kak kremen’ | ||
| slš. | pevný ako kremeň | |
| ukr. | tverdyj jak kremin’ | |
| tverdyj jak granit | ||
| micnyj jak kremin’ | ||
Dostopnost