Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino skriválnica
igráti se skriválnice [s kóm/čím] ekspr.; mn., pren., tudi iti se
 
Pomen
 
ne govoriti, ne ravnati odkrito; skrivati svoje prave misli, čustva, namereSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeIn tisti dan je prišel doktor Jean prevezovat v naš blok vse, ki smo potrebovali novo obvezo. Seveda se je Jean ob moji dlani nasmehnil, a vseeno jo je povil z novim trakom papirja in mi takó omogočil, da se še naprej igram skrivalnice s svojo usodo. (B. Pahor, Nekropola, NB)
Na srečo pa zgodba še ni končana, saj podatke zahteva tudi nadzorni odbor RTVS. Se bodo tudi pred tem organom brez kančka sramu igrali skrivalnice z javnimi podatki? (Delo, 2. nov. 2002, NB)
Medtem ko so znani kandidati za vodilna mesta v sodstvu, davčni upravi in na računskem sodišču, se stranke (častna izjema je SDS) igrajo skrivalnice s kandidati za evropske poslance, premier Anton Rop pa s tremi možnimi kandidati za evropskega komisarja. (Delo, 19. jan. 2004, NB)
V svojem zgodovinskem pogovoru je princ razkril, da ima poleg 37-letne Alexie še eno nezakonsko hčer: … Julijana in njune štiri hčere so to vedele. »Zakaj neki bi se šel skrivalnice v lastni družini, to bi bilo pač neumno.« (Delo, 17. dec. 2004, NB)
Lahko pa si predstavljamo, da mu družina ni ravno ploskala. »Na eni strani država opušča določene inštitucije, na drugi se gre skrivalnice s številom regij. Do ustavnih sprememb bi prišli zelo preprosto, če bi torej povedali, koliko regij bo v prihodnosti v naši državi oziroma zakaj je en model regionalizacije boljši od drugega.« (Delo, 20. maja 2003, NB)
V zadnjih šestih letih sva drug drugemu pomagala izboljšati igro. Bilo bi smešno, če bi se sedaj šla skrivalnice. (Delo, 27. jan. 2001, NB)
V Novem mestu se gredo še naprej skrivalnice. O seji upravnega odbora, na kateri naj bi se odločili, ali bodo nadaljevali Fifoltovo delo in pripravili dirko, noče nihče govoriti, tako kot ni želel o nezaupnici Fifoltu. (Delo, 23. mar. 2002, NB)
Kakor povzema Los Angeles Times tiskovnega predstavnika Bele hiše Arija Fleischerja, Washington pritiska na vodjo mednarodnih inšpektorjev, naj okrepi inšpekcijske ekipe in nenapovedane preglede sumljivih objektov zato, da bi iraškim oblastem onemogočili, da bi se spet šle skrivalnice z mednarodno skupnostjo. (Delo, 6. dec. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem igrati se skrivalnice [s kom/čim] z različico iti se skrivalnice [s kom/čim] izhaja iz poimenovanj igrati se skrivalnice, iti se skrivalnice v pomenu ‘otroška igra, pri kateri eden od udeležencev išče druge, ki so skriti’, npr. Cesar je velel dar odnesti v veliko dvorano, kjer se je njegova hči s svojimi spletičnami igrala skrivalnice. (Christian Andersen, Andersenove pravljice, NB) | Poimenovanje otroške igre najdemo pri Cigaletu, II, 1785, pri iztočnici Versteck, der od. das, skrivanje, skrivališče, skrivališe, skrivalica; die Kinder spielen Versteck, otroci igrajo skrivalnico, nach V. (tj. po Vodniku) skrivalico. Plet. II, 498, citira Cigaleta pri izrazu skrivalica, pri poimenovanju otroške igre pa je prezrl Cigaletov izraz skrivalnica v zvezi otroci igrajo skrivalnico. Omenja samo skrivalico igrati ter kot vir navaja Cigaleta in Janežiča. Izraz skrivalnica ima tudi že Pohlin: Skryvavneza Schlupfwinkel 2. Kinderſpiel. To je vedel A. Breznik in tudi zapisal v svojih dodatkih v lastnem izvodu Pleteršnikovega slovarja. Tam je še pripisal, da je v Ihanu otročja igra »pojdimo se skrivalnice«. Izraz skrivalica je tudi v hrvaščini: igrati se skrivalice.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to play hide-and-seek
češ.hrát si na schovávanou
fr.jouer à cache-cache [avec qn./qc.]
hr., srb.igrati se skrivača
igrati se žmure
igrati se žmurke
nem.Versteck spielen
pol.grać w chowanego
grać w ciuciubabkę
grać w kotka i myszkę
rus.igrat’ v prjatki

íti se skriválnice [s kóm/čím], gl. igrati se skrivalnice [s kom/čim].
Slovar slovenskih frazemov