Frazemi s sestavino stèber
postáviti kóga na sramotílni stèber ekspr.; pren. | |
| Pomen |
| |
| osramotiti, osmešiti koga | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Francoski predsednik Jacques Chirac se je očitno odločil, da ne bo prilival olja na ogenj, ki ga je med svojo bližnjevzhodno turnejo prižgal premier Jospin. Premiera celo javno kritiziral ni, kaj šele, da bi ga postavil na sramotilni steber. (Delo, 6. marca 2000, NB) |
| O tem bi se morali pogovarjati v razredu, da bi otroci dobili občutek, da se jim hoče pomagati, ne pa jih ožigosati. Starši se morda ne odzovejo, ker jih je sram, ko jih bodo postavili na sramotilni steber. (Delo, 14. aprila 2000, NB) |
| Opazujte otroke, najbolje se jim godi v situacijah, ki so podobne plemenskim. Pa zato monogamne družine nihče ne pribija na sramotilni steber, čeprav bi jo v imenu otrokovih koristi lahko pikro kritizirali. (Delo, 9. jun. 2001, NB) |
| Kot so menili sodniki, ženska ni spreminjala svoje izpovedi, sicer pa je po vratarjevem izživljanju kar nekaj časa tuhtala, ali naj ga prijavi. Sprva se je obotavljala tudi zato, ker se je bala, da bo vratar ostal brez službe, pomisleke pa je imela tudi zato, ker se je bala, da jo bodo pribili na sramotilni steber oziroma da bo tudi sama izgubila službo. (Delo, 8. okt. 1999, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. dati koga na pranger. Glagol pribiti v enakopomenski različici pribiti koga na sramotilni steber kaže na prvoten način kaznovanja na sramotilnem stebru. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | hr. | dati koga na sramni stup |
| | dati koga na sramotni stup |
| | pribiti koga na sramni stup |
| | pribiti koga na sramotni stup |
| | prikovati koga na sramni stup |
| | prikovati koga na sramotni stup |
| | privezati koga na sramni stup |
| | privezati koga na sramotni stup |
pribíti kóga na sramotílni stèber, gl. postaviti koga na sramotilni steber. KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
Dostopnost