Frazemi s sestavino špága
délati špágo, gl. narediti špago.
držáti kóga na špági pog.; pren. | |
| Pomen |
| |
| imeti koga popolnoma v oblasti | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
Zgled rabe | Iz koga? Iz Slovenskega naroda, zato ker ga držite na špagi, ki nima za kilogram kruha, delavke, ki tri mesece ne dobijo niti tistih 35 tisoč, in tako dalje. Ker so lansko leto morale prodati tiste delnice, ki so jih imele v Labodu, od danes pa so v stečaju in vsi doma. (Državni zbor RS: 24. izredna seja, 23. 09. 1998, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. imeti koga na vrvici. Ustrezni češki frazem je držet někoho na špagátě. |
iméti kóga na špági pog.; pren. | |
| Pomen |
| |
| imeti koga popolnoma v oblasti | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
Zgled rabe | »Na špagi te ima, da niti ne migneš po svoje!« je za seboj še zaslišala nadležni glas, ko se je spustila na kamniti privoz in stopila v rumeno migetajoči popoldan. Najbolj polno, najbolj razkošno, najbolj omamno je poletje. (Gitica Jakopin, Slovo od deklištva, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. imeti koga na vrvici. |
naredíti špágo žarg. šport.; pren., nedov. delati | |
| Pomen |
| |
| narediti gib, pri katerem so noge najbolj razmaknjene | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | S svetovno premiero vrženega četvernega salchowa sta hotela opozoriti nase. Šest tisoč gledalcev je doživelo šok, ko je dvajsetletnica z velike višine padla, pri tem skoraj naredila »špago«, nato pa jo je zaneslo še v ograjo. Drobcena, 162 cm visoka Kitajka se je držala za koleno in sploh ni mogla sama vstati. (Delo, 15. feb. 2005, NB) |
| Po večerji mi Adrian zaigra triminutni solo instrumentalne pesmi Pay the man skupine Offspring, ki jih tudi sam rad poslušam. Annabel pa je ponosna, ker končno lahko naredi špago. (Delo, 29. maja 2004, NB) |
| Drugače ne bi mogli preživeti. Mi smo založniki, ki ves čas delamo špago: po eni strani odkrivamo nove avtorje, po drugi pa objavljamo tudi avtorje z večjo naklado. (Delo, 9. apr. 1998, NB) |
| V baletu rečemo temu položaju »odprte noge«. Dekleta so v tem privilegirana, sam pa sem na tak način odprte kolke prvič opazil pri našem slavnem telovadcu Miru Cerarju, ki je zaradi tega lahko napravil moško in žensko »špago«. Sam nikoli nisem delal špage. (Delo, 16. maja 2005, NB) |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 22. 7. 2024.