Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino Tántalov
Tántalove múke knj., ekspr.; pren.
 
Pomen
 
muke koga, ki zaman želi dobiti, doseči to, kar mu je na doseguSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeTantalove muke /trpeti/. (E. Bojc, Pregovori, 232)
Tantalove muke trpi vaš »prijatelj«, ko se nemočno vrti okoli zabojčka, kako s kleščami grabi v prazno … (G. Voss, E. Reese – J. Moder idr., Naredi sam, 1971, 18)
Tako sem spet trpel Tantalove muke. (Beno Zupančič, Štirje molčeči in druge zgodbe, 1951, 197)
Težko se je vživeti v Tantalove muke človeka, ki bi bil mogel ljubiti, kakor nihče na svetu, in je vse svoje življenje zaman popotoval za prividom svoje sreče. (Ivo Brnčič, Generacija pred zaprtimi vrati, 1954, 220)
Čim več znanja si raziskovavci naberejo, tem jasneje spoznajo, da vedo premalo. Nikjer ni ta Tantalova muka tako usodna kakor pri raziskovanju raka. (Der Spiegel 7/1965, Naši razgledi 1965, 160)
Najslabše, kar se nam lahko pripeti, je, da bi bile naše Tantalove muke pri obnovi oziroma gradnji nove železne ceste med Mursko Soboto in Madžarsko ter hitre ceste Koper–Lendava – zastran pretoka ljudi in blaga z madžarske strani – tako rekoč zaman. (Delo, 29. sep. 1999, NB)
Prve čase svojega trgovanja je bil ta nasladnež uklenjen v poklicne dolžnosti in revščino in je trpel tantalske muke. (H. de Balzac – O. Župančič, Teta Liza, 1935, 144)
 
Izvor frazema
 
Frazem Tantalove muke z različico tantalske muke izhaja iz grške mitologije. Tantal je bil Zevsov sin, mogočni frigijski kralj v Mali Aziji. Da bi preizkusil vsevednost bogov, jim je za pokušnjo ponudil razkosanega sina Pelopsa. Za kazen je moral v podzemlju kljub obilju hrane in vode, ki je bila na dosegu, trpeti večno lakoto in žejo, poleg tega pa mu je nenehno grozilo, da bo nanj zgrmela skala, ki mu je visela nad glavo. Njegove muke so postale prispodoba za nemožnost dobiti, doseči kaj, kar je sicer na dosegu.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.tantalization
to tantalize
fr.supplice de Tantale
hr.tantalove muke
tantalske muke
tantalovske muke
it.il supplizio di Tantalo
nem.Tantalusqualen ausstehen
Tantalusqualen erleiden
Tantalusqualen erdulden
rus.muki Tantala
tantalovy muki
tantalovy mučenija
Slovar slovenskih frazemov