| Izraz rumeni tisk izhaja iz angl. Yellow Press ‘dnevniki, ki so polni senzacionalnih, škandaloznih informacij, ki popačijo novice s tendenco šovinizma’. Prvi ga je leta 1895 uporabil Ervin Wardman v časopisu New York Press. Izraz Yellow Press je vzet iz prvega komiksa, tiskanega v barvah leta 1895 z naslovom The Yellow Kid, ki je zgodnji poskus barvnega tiskanja enega od newyorških časopisov. (W. Kopaliński, 1356) Negativni pomen sestavine rumen je popolnoma v skladu s simboličnimi pomeni rumene barve. Ta je v evropski kulturi razvila vrsto negativnih simbolnih pomenov in velja za eno najmanj zaželenih barv, pogosto je povezana z negativnimi čustvi in občutji, kot so zavist, ljubosumje, nezaupanje, strahopetnost, sovraštvo (Kovačev 1997, 122), v srednjem veku so jo uporabljali za stigmatizacije, z njo so označevali izdajalce, prostitutke, krivoverce, izdajalce, podobno še tudi v 20. stoletju Jude. V povezavi z blatom označuje gnus, strup, škodljivost, kot najbolj svetla in bleščeča barva je postala barva najrazličnejših opozoril. Pozitivne pomene je razvila zaradi asociacij s soncem, tako simbolizira svetlobo, mladost, energijo, radost, življenje, veselje, kot nasičena rumena barva tudi zrelost, jesen, rodovitnost. Rumena barva je v tesni povezavi s čutnostjo, že v stari Grčiji je bila barva prostitutk, prav tako v srednjem veku. (Lurker 1991, 236) V ljudski zavesti živi rumena barva predvsem kot barva zavisti in sovraštva, ta simbolika se prekriva tudi z zeleno barvo. Rumena obarvanost obraza pri zavistnih in jeznih ljudeh naj bi bila posledica izločanja žolča, ki je po ljudskem prepričanju sedež jeze. (Dobrovol´skij 2002, 287) |