bíti tŕnek za kóga ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| biti vaba za koga | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | Zelo konkurenčne cene, podobne tržaškim, naj bi bile trnek za številne kupce. (Delo, 15. jul. 1998, NB) | |
| Temni angeli usode, scenarij, poln črnega humorja, s petimi glavnimi liki, petimi arhetipi pokvarjenosti in korupcije: Prerok, Predsednik, Sodnik, Šef policije in Župnik, v katere so se vživeli fantje iz Demoliton Group, poleg njih pa trnek za medije, prgišče zvezd v stranskih vlogah, od Helene Blagne Zaman, Let 3, Elivisa J. Kurtovića pa do članov Laibacha. (Delo, 7. apr. 2001, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. nastaviti komu trnek. | ||
lovíti kóga na tŕnek, gl. ujeti koga na trnek.
nastáviti kómu tŕnek ekspr.; pren., nedov. nastavljati
| Pomen | ||
| z zvijačo poskušati pridobiti koga za svoj namen | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Vidite, to, to me zanima. Zakaj, mislite, je kljub vsestranskemu udobju toliko hlastal – nastavil sem prvi trnek – po odsotnosti z doma. (P. Zidar, Kože, 1974, 63) | |
| »Kdo je pravzaprav ta tvoj Rudi?« »Star partizan, bila sva skupaj te dni.« »Ne misli domov?« Čutil sem, da mi oče nastavlja trnek. (C. Zlobec, Moška leta mojega otroštva, 1962, 123) | ||
| Potem je sam vrgel trnek Franku Williamsu z izjavo, kako izvrsten dirkalnik ima letos in kako lepo je bilo v treh sezonah, ko je pri njemu osvojil naslov in nanizal 11 zmag. (Delo, 9. jun. 2000, NB) | ||
| je Andrej Makuc le vrgel trnek z vprašanjem, ali sta potem, kar smo slišali, I. in II. del Slovenske književnosti veljavna, tretji, ki je v javnosti že razvnemal kri (predvsem v knjigi neobravnavanih avtorjev), pa dan le v pokušino. (Delo, 9. okt. 2001, NB) | ||
| Jordan je bil odločen. Prav nič ni imel proti Washingtonu, čeprav je hkrati »metal trnek« tudi proti Milwaukeeju. (Delo, 31. jan. 2000, NB) | ||
| Raje je spremljal skupino turističnega društva v Združene arabske emirate, kjer so predstavili film o Ptuju in menda vrgli trnek za dobro turistično prihodnost. (Delo, 15. feb. 1999, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem nastaviti komu trnek izhaja iz ribiškega jezika, iz katerega se izraz preneseno uporablja za slikovit prikaz izseka iz medčloveških odnosov. | ||
nastávljati kómu tŕnek, gl. nastaviti komu trnek.
prijéti za tŕnek ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| podleči zvijači | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | »Vprašajte me kaj o Jensonu,« je Briatore sprejel skupino novinarjev, in potem ko je eden od Angležev takoj zagrabil za trnek, teatralno zavil z očmi, kot da bo zdaj, zdaj padel v nezavest. (Delo, 29. jan. 2002, NB) | |
| Nekateri so celo prepričani, da je namerno tvegal svojo jubilejno 50. zmago (35. slalomsko) samo zato, da bi izzval Hujaro na nov dvoboj, a ta ni zagrabil za ta trnek. (Delo, 16. marca 1998, NB) | ||
| »Ne prestopite več tega praga in ne bo vam žal, mladi človek!« Zgrabil je torej za trnek! (V. Zupan, Vrata iz meglenega mesta, 1968, 223) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. nastaviti komu trnek. Variantni glagolski sestavini sta zagrabiti, zgrabiti. | ||
ujéti kóga na tŕnek ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| z zvijačo pridobiti koga za svoj namen | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | Poznavalci namigujejo, da oba Arrowsova voznika nizata kroge s praznimi tanki in kvalifikacijsko nastavitvijo, da bi na trnek senzacionalnih časov ujeli kakšnega novega sponzorja. (Delo, 15. feb. 2000, NB) | |
| Žal pa je namesto dveh ilegalcev prišel ponj gestapovec; tako so namreč gorečneži iz Ljubljanske province s slovensko besedo lovili na smrtonosni trnek slovenske ljudi na Primorskem. (Delo, 19. avg. 2000, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. nastaviti komu trnek. Variantna glagolska sestavina ob ujeti je uloviti. | ||
ulovíti kóga na tŕnek, gl. ujeti koga na trnek.
vréči [kómu] tŕnek, gl. nastaviti komu trnek.
zagrábiti za tŕnek, gl. prijeti za trnek.
zgrábiti za tŕnek, gl. prijeti za trnek.
Dostopnost