Frazemi s sestavino ugíbati
tríkrat lahkó ugíbate pog.; glag., 2. os. mn., dv. ugibata, ed. ugibaš | |
| Pomen |
| |
| to je vendar čisto razumljivo, enostavno, saj veste | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Edina doslej v svetu najdena rešitev tega problema je nemška: parno število ustavnih sodnikov, pol-pol. Trikrat lahko ugibate, zakaj ne levica ne desnica pri nas tega nočeta podpreti. (Delo, 15. sep. 2001, NB) |
| Ko so organizatorji seulskega festivala dokumentarnega filma lani uvrstili na spored ‘Duri nebeškega miru’ – o demonstracijah in represalijah v Pekingu – je veleposlaništvo Ljudske republike Kitajske južnokorejskemu zunanjemu ministrstvu dalo vedeti, da bodo v primeru predvajanja tega filma prisiljeni podvomiti v veljavnost dogovorov o Samsungovih investicijah na Kitajskem. Trikrat lahko ugibate, kdo je glavni sponzor festivala – in film so umaknili s sporeda. (Delo, 28. mar. 1998, NB) |
| Sodeč po tem, kako je ameriškim civilnim upravnikom mesec dni po vojaški zmagi uspelo pahniti Irak iz kaosa v anarhijo, bodo Arabci ameriškega predsednika kmalu ujeli na laži. Trikrat lahko ugibate, kdo bo plačal zanjo. (Delo, 21. maja 2003, NB) |
| Samo mimogrede in morebiti zares ne v kontekstu: država mi zapoveduje, da moram za njeno (in posledično svoje) preživetje imeti več otrok. Ob plahi omembi, da bi brezplačni vrtci morebiti malce pripomogli, kajpak odrežejo, da za to ni denarja (trikrat lahko ugibate, koliko plačujejo za vrtec Francozinje, ki so pravkar osvojile evropski prestol najvišje rodnosti. Nič!). (Jana 2007, št. 05, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem trikrat lahko ugibate, ki se uporablja tudi v ednini in dvojini, izhaja iz treh vprašanj ugank v pravljicah in se nanaša na stvari, ki so lahko predvidljive, ki jih je lahko uganiti. Nastanek frazema, ki se v nemščini glasi edninsko dreimal darfst du raten v pomenu ‘to je čisto očitno; potrebno je samo malo premisleka in kombiniranja’ postavljajo nemški slovaropisci v čas od 1920 do 1930 in primerjajo angl. three guesses (gl. H. Küpper, 652). |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.