Frazemi s sestavino ura1
bíti kàkor húda úra ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| biti divji, besen | Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾ |
| |
Zgleda rabe | »Kakšen pa si,« mrmra vmes. »Saj si kakor huda ura ali pa odklenjen pes. Gledaš, kakor bi me hotel popasti.« (Milan Pugelj, Črni panter, NB) |
| S tepke pred hišo so padali prvi zreli sadeži, a se nisem upal s praga, da bi jih pobral, zakaj na tnalu je ded s tako silovitostjo cepil drva, da so kalovnice letele po vsem dvorišču. Bil je teman kakor huda ura in je s sekiro skušal pognati iz sebe jezo, ki ga je hotela raznesti. (C. Kosmač, Pomladni dan, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera biti kakor huda ura je nastala po zelo nazorni primerjavi človekovega razpoloženja s hudo uro. Podobno bi lahko rekli tudi za primero gledati kakor huda ura. |
glédati kàkor húda úra ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| grdo, jezno gledati | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
Zgled rabe | Andrej je slutil, da je šla Cila zaradi njega od hiše. Rekel ni nobene besede, gledal je pa kakor huda ura. Zdelo se mu je, da bi bil on rajši navaden hlapec, preprost kočar, samo da bi si smel izbrati nevesto po svojem srcu. (Fran Detela, Tujski promet, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. biti kako huda ura. Slovenskemu ustrezni italijanski frazemi so: fare occhi da basilisco; fulminare con lo sguardo; guardare di mal occhio. |
kàkor húda úra nevtr.; pren., primera | |
| Pomen |
| |
| zelo hitro, nenadoma | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Ubogi Milan! Prišlo je vse kakor huda ura, hitro, nepričakovano! Moj Bog, kaj pa da vem! (I. Tavčar, Otok in struga, NB) |
| Samo takrat se vrne preteklost, kadar je nepoklicana in nezaželjena. Pride kakor huda ura, srca trepečejo v grozi in molijo. (I. Cankar, Razbojnik Peter, NB) |
| »Izučilo jih je,« so govorili o previdnih tlačanih. »Turki ti privró kakor huda ura: naglo in sam ne véš, odkod.« »Trlep je vendarle uganil pravo, ko nas je poslal na prežo.« (Ivan Zorec, Stiški svobodnjak, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera kakor huda ura je nastala glede na dejstvo, da huda ura pride zelo hitro, nenadoma. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.