[ráje] ne vprášaj pog.; velel. ed., nikal., tudi mn. vprašajte
| Pomen | ||
| o tem ne bi rad govoril | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Z zagrobnim glasom mi je sporočil, da je »popolnoma v riti« in da se umika iz najinega filmskega projekta. »Ampak zakaj?« »Raje ne vprašaj. Bilo bi otročje, če bi zdaj še upal.« (Delo, 1. feb. 2003, NB) | |
| Dobro je tudi, če ga izgovorite z izdihom (to mu daje težo). Vpliva na »žrtev« tako kot da poveš: »Raje me nič ne vprašaj, ampak gremo takoj naprej, ker pred mano je še nekaj nerešenih problemov.« (Delo, 19. okt. 2002, NB) | ||
| Menim, da je prav, da se udeležim otvoritve lokala, denimo kavarne Evropa, ki je bil nekaj let prej v sramoto kot v ponos Ljubljani, ali ko prenovimo otroško igrišče, ki je bilo dotlej zanemarjeno. Kako pa to zmorem, me raje ne vprašajte. (Delo, 16. okt. 1999, NB) | ||
| Z računalnikom smo lahko preizkusili tudi predvajanje videa visoke ločljivosti pri ločljivosti 1280 x 720 pik, saj televizije visoke ločljivosti pri nas še nimamo, na predvajalnike HD-DVD in Blu-Ray bo pa tudi treba počakati vsaj še nekaj mesecev. Kako smo do filmov v visoki ločljivosti prišli, pa raje ne vprašajte. (Monitor, april 2006, NB) | ||
| Dolgo je iskala navdih v baletnem svetu, zdaj pa se ji zdi, da je našla idealno ime. Vendar, Birdie, ljuba moja, nikar me ne vprašaj, katero ime … (Delo, 26. feb. 1998, NB) | ||
| Nihče ni mogel tega preživeti, sestra. Nekateri moduli so sicer zdržali, ne vprašaj pa, kaj je v njih … (Miha Remec, Prepoznavanje ali Bele vdove črni čas, NB) | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | nem. | frag[e] lieber nicht |
[ráje] ne vprášajte, gl. [raje] ne vprašaj.
Dostopnost