čŕn kot zamórec ekspr.; primera
Pomen | ||
zelo črn | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Če je taki deklici zdrknil firtošček na prod, je bila od zadaj črna kot zamorec. (Bogomir Magajna, Na bregovih srca, 1957, 7) | |
Če rečeš, da delaš kot zamorc, se po moje poistovetiš z njimi. Če pa rečeš, da je nekdo črn kot zamorec, je pa že slabšalno. (Google, filmklub.napovednik.com…) | ||
Kdor je pozimi hodil naokrog po megli v mestu črn kot zamorc, je bil glavni frajer, saj so vsi vedeli, da se je vrnil s smučanja. (Google, www.rad-dobrojem.si/…) | ||
… in mačehe strme v punčko Majo z žametnimi očmi, vsaka po svoje. Nekatere so temne kot zamorci … (Bogomir Magajna, Povestice o punčki Maji, 1957, 50) |
Izvor frazema | ||
Primera črn kot zamorec je predstavno zelo nazorna, če vemo, da je zamórec nav. slabš. ‘človek črne rase; črnec’. Slednji je poimenovan prav po črni barvi kože. |
délati kot zamórec ekspr.; primera
Pomen | ||
delati veliko, težko in za majhno plačilo | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Poštni delavci so v sredo z napisi na majicah, kot je bil »Delam kot zamorec, plača je pa tudi taka«, opozarjali na neurejene delovne in plačne razmere na Pošti Slovenije. (Delo, 27. 6. 2008, NB) | |
Imam roke in glavo in delam kot zamorec v bobu! Pa je bilo kaj s tem potem? (TVS - Odprti kop - Hribar: sobota, 24. september 2007, NB) | ||
24. sep. 2010 … jaz delam kot zamorc in se nimam časa igrati v Paintshopu s plakatom, … (Google, dronyx.wordpress.com/…) | ||
»Raje garam 24 ur na dan kot zamorec, da le vem, za koga delam,« pravi nekdanja smučarka. Prizna, da so jim bili v njenih časih sponzorji naklonjeni in so iz športa lahko kaj iztržili, »zdaj pa je iz leta v leto teže«. (Nedelo, julij–december 2007, NB) |
Izvor frazema | ||
Primera delati kot zamorec, tudi garati kot zamorec, izhaja iz zelo slabega družbenega položaja črncev, ki je v veliki meri posledica rasnega razlikovanja in marsikje obstaja še danes. V podobnem položaju kot mnogi črnci, ki delajo veliko, težko in za majhno plačilo, pa so po vsem svetu še milijoni delavcev, mnogi tudi pri nas. |
garáti kot zamórec, gl. delati kot zamorec.
têmen kot zamórec, gl. črn kot zamorec.