zvrníti ênega pog.; olepš.
| Pomen | ||
| spiti kozarec alkoholne pijače | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | »Trčiva!« je povabil slovesno. Pismonoša se je nakremžil, a je trčil in zvrnil. »Zvrniva še enega!« je spet nalil Okrogličar. (Ciril Kosmač, Hudo je, človek moj!, NB) | |
| Kar naprej jih pozdravljajo, motijo pri jedi, nekateri od prišlekov, ki so najprej hoteli samo enega zvrniti pri točilni mizi, med nazdravljanjem pristavijo stol k njihovi mizi, povprašajo, kako se pri takem vremenu suši omet, in po zdravju, in Podol jim voljno odgovarja. (Libuše Moniková, Fasada, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. zvrniti ga. | ||
zvrníti ga pog.; olepš.
| Pomen | ||
| spiti kozarec alkoholne pijače | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | »Muha! Koliko pa si ga že zvrnil nocoj? Še malo, pa boš videl slona!« »Kolikor sem ga zvrnil, ga bom plačal sam!« je rezko in na kratko odgovoril davkar. (Ivan Cankar, Prepir v krčmi) | |
| Mama mu je nalila šilce žganja. Aha, sem si rekel, zdajle ga bo takoj zvrnil, potem pa zahteval še eno in še eno … (Ignac Sivec, Kruh ponoči spi, NB) | ||
| … škoduje tudi slovenski avtohtoni kulturi, kamor kozarček vedno je spadal in bo spadal. In vedite, gospod minister, tudi sam ga bom še zvrnil, z največjim veseljem in še z večjim veseljem. In ravno tako ga bodo zvrnili tudi drugi, tisti, ki ga do zdaj niso. (Državni zbor RS: 22. redna seja, 28. 01. 2003, NB) | ||
| Oče je vsakemu nalil še en kozarček žganja. Zvrnili so ga na dušek in se glasno odkrehnili. Nato so odložili svoje obledele kape na skrinjo v veži, dvignili krsto in jo odnesli iz izbe. (Ciril Kosmač, Pomladni dan, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem zvrniti ga spada v veliko skupino t. i. olepševalnih, evfemističnih izrazov, ki so značilni zlasti za pivski jezik, področje spolnosti, medosebnih odnosov itd. Sestavina ga tu nadomešča sestavino kozarec, ki je npr. v frazemu zvrniti kozarec česa, in tako prikriva, olepšuje, da kdo spije kozarec alkoholne pijače. Pomen glagolske sestavine v frazemu zvrniti ga, kot tudi sopomenke zvrniti enega, temelji na pomenu glagola zvrniti ‘s spremembo lege, položaja posode narediti, da pride vsebina iz nje, na kaj’. | ||
zvrníti kozárček [čésa], gl. kozarec.
zvrníti kozárec [čésa], gl. kozarec.
Dostopnost