Frazemi s sestavino žábica
plávati žábico nevtr.; pren., tudi žabo | |
| Pomen |
| |
| plavati leže na prsni strani, delajoč somerne gibe z rokami in nogami | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | »Najprej opazujejo okolje, potem pa začnejo čofotati in brcati. Tako majhni otroci imajo še žabji refleks, tako da z nogami plavajo žabico,« je rekla Polona Rob. (Delo, 13. apr. 2001, NB) |
| Morje mi je všeč tudi zato, ker se bom lahko naučil plavati. Po treh dneh že znam plavati žabico in mrtvaka, tudi skoki v vodo mi gredo dobro. Navdušen sem nad toboganom, v vodi pa bi lahko bil ves dan. (Delo, 20. avg. 2005, NB) |
| Prvi dan sem preplaval cel globoki bazen, druge dneve smo se učili pravilno plavati žabico. Predzadnji in zadnji dan smo plavali kravl in delfinčka. (Google, www.oresek.com/oss…) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem plavati žabico, tudi plavati žabo, temelji na načinu plavanja, ki spominja na plavanje žabe. Še bolj nazorno je podobnost takega plavanja izražena v sopomenki plavati po žabje. Tako plavanje se bolj strokovno imenuje prsni stil ali tekmovalno v plavalnem športu samo prsno. Ta način plavanja v primerjavi z drugimi načini (npr. kravl, delfin) velja za najbolj počasnega. Večja raba sestavine žabica v frazemu plavati žabico je verjetno pogojena s tem, da se plavanja večinoma učijo majhni otroci. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.