Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
ȃkuzativ -a m ‛tožilnik’ (19. stol.).
 
Razlaga
 
Tujka, prevzeta prek nem. Akkusativ in frc. accusatif iz lat. (cāsus) accūsātīvus, dobesedno ‛(sklon), ki zadeva tožbo, obtoženega, krivca’ (k lat. accūsāre ‛obtožiti’, accūsātus ‛obtoženi’). To je površen prevod gr. ptṓsis aitiatikḗ, dobesedno ‛sklon, ki zadeva vzrok, delovanje’, pri čemer so latinski slovničarji gr. aítios ‛vzrok, delovanje, povzročitelj’ napačno razumeli v sicer v gr. razširjenem sekundarnem pomenu ‛krivec, obtoženi’ (Bu, 57). Sloven. izraz tožȋlnik ‛akuzativ’ sledi neustreznemu lat. prevodu.
 
Slovenski etimološki slovar³