| |
| Slovensko gradivo |
| |
| bánja -e ž lat.‛alveus, solium’ (18. stol.), bánjica. |
| |
| Razlaga |
| |
| V sloven. sta se pomešali dve izposojenki: prva je iz srvnem. wanne, kar pomeni tudi ‛(kopalna) kad’, druga pa je starejša, znana tudi v drugih slovan. jezikih, prevzeta iz vlat. *banea, ustreznice klas. bal(i)nea ‛kopalnica, kopališče, kopel’. Lat. beseda je izposojena iz gr. balaneĩon v enakem pomenu, ki nima zanesljive etimologije (Be I, 11, SP I, 189, ST, 87, Fr I, 212; podrobneje o izposoji BoStu, 41 ss.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.