| |
| Slovensko gradivo |
| |
| barȃba -e ž lat.‛scelustus’ (20. stol.), barabȋn, barabȋnski. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz it. barabba ‛potepuh, lopov’, kar je nastalo iz imena biblijskega razbojnika Baraba (16. stol.), ki ga je Pilat na željo ljudstva pomilostil namesto Kristusa (Be I, 11). Ime je prek gr. Barabbãs izposojeno iz aramejščine, kjer bar abbā dobesedno pomeni ‛gospodov, gospodarjev (ali očetov) sin’ (RoDN, 49, CZ, 112). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi opȃt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.