| |
| Slovensko gradivo |
| |
| bȃrva -e ž lat.‛color’ (19. stol.), bȃrvica, bȃrven, barvȋt, bȃrvati, barvílo, nabȃrvati, obȃrvati, pobȃrvati, prebȃrvati, razbȃrvati, zabȃrvati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek češ. barva ‛barva’ iz srvnem. varwe, nem. Farbe v enakem pomenu. Starejša, neposredna izposojenka iz iste nem. predloge je sloven. fȃrba (16. stol.), v 18. stol. pisano tudi barba (Be I, 12, ST, 89). Nem. beseda je glede na germ. sorodstvo prvotno pomenila ‛podoba, lik’ in je verjetno tvorjena iz ide. korena *ku̯er- ‛delati’ (Kl, 202). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 5. 2024.