Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
bi pogojnik glagola bíti lat.‛sim, sis, sit …’, zanikano né bi. V Brižinskih spomenikih se za 1. os. ed. pogojnika uporablja še bim (10. stol.).
 
Razlaga
 
Enako je hrv. čak. bin, 2. os. biš, 3. bi in stcslovan. 1. os. ed. bimь ‛jaz bi bil’. To je ostanek ide. želelnika 1. os. ed. *bhu̯-ih1-m(i) ‛jaz bi bil (rad)’, ki je znan še v stlit. bime ‛bi bili’, pret. bit ‛je bil’ in končnici za tvorbo želelnika 1. os. ed. -tum-bi-au, lat. 3. os. ed. fīt ‛naj bo’. Ta želelnik je verjetno nastal sekundarno iz želelnika 1. os. mn. *h1s-ih1-mé, pri čemer se je b- vzpostavil analogno po pslovan. *by̋ti, sloven. bíti, lit. bū́ti, lat. f- pa po lat. fīō ‛bom, postanem’. V štok. pogojniku 1. os. ed. bȋh, 2.–3. os. bȋ se ohranja stari aorist pslovan. glagola *by̋ti ‛biti’, stcslovan. byxъ, ki je enak s stind. 3. os. ed. (á)bhū́-t, gr. 1. os. ed. éphȳn. Iz aor. nastali *by je znan tudi v drugih slovan. jezikih, npr. v polj. jeśli by ‛če bi’ itd. (SP I, 249, 471, Be I, 19, Po, 150).
 
Slovenski etimološki slovar³