| |
| Slovensko gradivo |
| |
| bȋnkošti -i ž mn. srlat.‛pentecoste’, star. tudi fȋnkošti (16. stol.), vȋnkošti (17. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz stvnem. fimfchusti ‛binkošti’ (ST, 91), kar je po ljudskoetimološki naslonitvi na stvnem. fimf ‛pet’ (eventualno prek got. paíntekusten /tož./ ‛binkošti’) izposojeno iz gr. pentēkostḗ ‛binkošti’, prvotno ‛petdeseti (dan po veliki noči)’ (Be I, 21, Kl, 540). To je izpeljano iz gr. pentēkostýs ‛petdesetica’. Iz istega vira, vendar brez vpliva nem. besede za ‛pet’, je še nem. Pfingsten, lat. pentēcostē, frc. la Pentecôte ‛binkošti’ idr. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.