| |
| Slovensko gradivo |
| |
| bljúvati -am in bljújem nedov., tudi bljuváti, lat.‛vomere’ (16. stol.), bljuválo; star. bljeváti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. bljuvati (stcslovan. blьvati), sed. bljujǫ, hrv., srb. bljùvati, rus. blevátь, ukr. bljuváty, dluž. bluwaś, sorodno še češ. blít. Pslovan. *bl'ьva̋ti, sed. *bl'ȗjǫ je prvotno verjetno pomenilo *‛oddajati neartikulirane glasove, meketati, kruliti ipd.’. Takšen pomen se namreč ohranja v formalno najbližjem lit. bliáuti, pret. bliùvo ‛meketati, tuliti’. Vprašanje je, v kakšni zvezi je ta osnova z ide. *bhleu̯H- *‛kipeti, teči čez’, iz česar je gr. phlýei ‛zavre, prekipi, vzkipi’ in morda lat. fluere ‛teči, dreti’, flūmen, fluvius ‛reka’ (Be I, 28, SP I, 276, Po, 158, LIV, 74). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 6. 2024.