| |
| Slovensko gradivo |
| |
| bolẹ́ti -ím nedov. lat.‛dolere’ (16. stol.), bolȅč, bolečína, prebolẹ́ti, zabolẹ́ti, zbolẹ́ti, bọ̑l, bolẹ̑zen (16. stol.), bolȃn, bolẹ́hati, boléhen, bolẹ̄sten, bolník, bolníca, bọ̑lnica, bolnȋški, bolnȋšnica, bọ̑lničar. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. bolěti ‛biti bolan, boleti’, hrv. bòljeti, rus. bolétь, češ. bolet. Pslovan. *bolě̋ti ‛občutiti bolečino, biti bolan’ je sorodno s stkorn. bal ‛bolezen’, got. balwjan ‛mučiti’, ags. bealo ‛hudoben’, pa tudi z got. bliggwan ‛tolči’. Ide. bazo rekonstruirajo *bhel- ‛tolči, s tolčenjem oslabiti, slaboten, bolan’ (Be I, 31 s., SP I, 304, Po, 125). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.