| |
| Slovensko gradivo |
| |
| brášno -a s lat.‛viaticum’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. brašьno ‛živež’, hrv., srb. brȁšno ‛moka’, ukr. bórošno, nar. borošnó ‛moka’. Pslovan. *bȏršьno (in *boršьnȍ) ima dve možni razlagi. Lahko gre za sorodstvo z got. barizeins ‛ječmenov’, stnord. barr ‛žito, ječmen’, lat. farīna ‛moka’, far ‛pira’, kar temelji na ide. *bhar(e)s- ‛ječmen’ (Be I, 38, SP I, 330 s.). Druga, manj verjetna možnost je domnevanje prvotnega pomena *‛živež za na pot; živež, ki se nosi s sabo’ in izhajanje iz ide. korena *bher- ‛nesti’ (Po, 111). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.