| |
| Slovensko gradivo |
| |
| brẹ̑skev -kve ž ‛drevo Prunus persica ali njegov sadež’, tudi brẹ̑skva (16. stol.), brẹ̑skvica, brẹ́skov, brẹ̑skvast. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. brȅskva, star. polj. brzoskiew, stčeš. břeskev, češ. broskev. Slovan. *be̋rsky je kakor srvnem. pfersich, nem. Pfirsich ‛breskev’ prevzeto iz srlat. pers(i)ca ‛breskev’. Lat. beseda dobesedno pomeni ‛perzijska’. Pomensko enako je motivirano gr. perséa ‛breskev’. Breskev je namreč v Evropo prišla prek Perzije iz Kitajske (Be I, 42, Kl, 540, Pf, 997, podrobneje o izposoji BoStu, 136 ss.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 7. 2024.