| |
| Slovensko gradivo |
| |
| brȋzgati -am nedov. lat.‛spargere’ (19. stol.), brízgniti, brȋzg, brizgȃlna, brȋzga, vbrȋzgati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. brȉzgati ‛brizgati, škropiti’, nar. tudi ‛žvižgati’, rus. brýzgatь ‛brizgati, škropiti’, nar. češ. brýzgat ‛brozgati (po blatu)’. Pslovan. *bry̋zgati je dalje enako z let. brũzgât ‛brizgati’ in lit. brū́zgauti ‛žvižgati, čvekati’. Verjetno gre za variante z zvenečimi soglasniki od glagola *pry̋skati ‛brizgati’, česar izpeljanka je znana v sloven. prīšč ‛izpuščaj’, in kar je sorodno s pslovan. *pъ̋rskati, sloven. pr̄skati ‛brizgati’. Ide. baza *preu̯- ‛brizgati’ je s pripono *-s- (za tu obravnavane balt. in slovan. primere je treba izhajati iz *-s- + *-/s/k/'/-) znana še v stind. pruṣṇóti ‛poškropi’, stnord. frýsa ‛brizgati slino’, stvnem. prūsten v enakem pomenu, lit. praũsti ‛umivati obraz’ (Be I, 45, SP I, 407, Po, 809, LIV, 445). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi brlīzgati, prīšč. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.