| |
| Slovensko gradivo |
| |
| brȗsnica1 -e ž ‛rastlina Vaccinium vitis-idaea’, nar. tudi brusníca (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. brùsnica, rus. brusníka, belorus., nar. rus. brusníca, češ. brusnice, navadno brusinka ‛brusnica’. Pslovan. *brusьni̋ca je izpeljano iz glagola *brusi̋ti ‛(o)plaziti, drgniti, brusiti’. Podobno je lit. brùknė ‛brusnica’ sorodno z lit. braũkti ‛brisati, drgniti’ in nar. nem. Streichbeere ‛brusnica’ zloženka iz nem. streichen ‛potegniti po čem, oplaziti, drgniti, mazati’ in Beere ‛jagoda’. Brusnica se tako domnevno imenuje zato, ker je mogoče z eno potezo obrati več zrelih jagod (SP I, 395). Iz te slovan. besede je prevzet prvi člen nem. zloženke Preiselbeere ‛brusnica’ (Pf, 1040). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.