| |
| Slovensko gradivo |
| |
| cẹ́pati cẹ̑pam nedov. ‛trumoma umirati’ in ‛padati (o sadju)’ = lat.‛cadere’ (18. stol.), pocẹ́pati, cepenẹ́ti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je češ. scípati ‛poginjati’, sorodno še nar. hrv. scípati se ‛odreveneti, zmrzniti’, češ. cepenět ‛umirati, padati’, rus. cepenétь ‛dreveneti’. Pslovan. *cě̋pati, *cěpěně̋ti je izpeljano iz *cě̑pъ ‛razcepljen kos lesa’ (SP II, 78). Prvotni pomen navedenih glagolov je *‛postajati takšen kot kos lesa, negiben’. Pomenski vzporednici sta sloven. drevenẹ́ti ‛postajati trd, takšen kot les, drevo’ in rus. okolétь ‛otrdeti, umreti’ iz kol. Iz iste baltoslovanske osnove *kai̯p- se je pomensko podobno razvilo tudi lit. kaĩpti ‛oslabeti, zboleti’ (Frae, 203, Be I, 61). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.